Peri bakımı
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: İngiltere
Kaynak: Avrupa halk masalları
Dame Goody, hastalara bakan ve bebeklere bakan bir hemşireydi. Bir gece yarısı uyandı ve aşağı indiğinde, bebeğine bakamayacak kadar hasta olan karısının yanına gelmesini isteyen garip, kısık gözlü, küçük, çirkin bir ihtiyar gördü. Dame Goody ihtiyarın görünüşünden hoşlanmamıştı ama iş iştir; bu yüzden eşyalarını giydi ve aşağı indi. Ve aşağı indiğinde, kapıda duran ateşli gözlü büyük kömür karası bir ata bindirdi onu; ve kısa sürede nadir bir hızla gidiyorlardı, Dame Goody yaşlı adama ölümcül bir ölüm gibi tutunuyordu. Atlarına bindiler ve bindiler, en sonunda bir kulübe kapısının önünde durdular. Böylece aşağı indiler ve içeri girdiler ve iyi kadını yatakta, çocuklar oynarken buldular; ve yanında da sevimli, zıplayan bir çocuk olan bebeği. Dame Goody bebeği aldı, görmek isteyeceğiniz kadar sevimli bir erkek bebekti. Anne, bebeği Dame Goody'e hatırlatırken, ona bir kutu merhem verdi ve bebek gözlerini açar açmaz merhemle gözlerini okşamasını söyledi. Bir süre sonra bebek gözlerini açmaya başladı. Dame Goody, bebeğin tıpkı babası gibi kısık gözleri olduğunu gördü. Bu yüzden merhem kutusunu aldı ve iki göz kapağını okşadı. Ama bunun ne işe yaradığını merak etmeden edemedi, çünkü daha önce böyle bir şey yapıldığını hiç görmemişti. Bu yüzden başkalarının bakıp bakmadığına baktı ve onlar fark etmediğinde kendi sağ göz kapağını merhemle okşadı. Bunu yapar yapmaz, etrafındaki her şey değişmiş gibi göründü. Kulübe zarif bir şekilde döşenmişti. Yataktaki anne, beyaz ipekten giyinmiş güzel bir kadındı. Küçük bebek eskisinden daha da güzeldi ve giysileri bir tür gümüş renkli tülden yapılmıştı. Yatak etrafındaki küçük kardeşleri, sivri kulaklı, düz burunlu cinlerdi. Birbirlerine suratlar yapar ve başlarını kaşırlardı. Bazen uzun ve tüylü pençeleriyle hasta kadının kulaklarını çekerlerdi. Aslında her türlü yaramazlığı yapıyorlardı; ve Dame Goody, bir cin evine girdiğini biliyordu. Ama kimseye bir şey söylemedi ve kadın bebeğe bakabilecek kadar iyi olur olmaz, yaşlı adamdan onu eve geri götürmesini istedi. Böylece adam, kömür karası gözleri olan atla kapıya geldi ve daha önceki kadar hızlı ya da belki biraz daha hızlı, Dame Goody'nin kulübesine varana kadar gittiler. Burada kısık gözlü yaşlı adam onu kucağına aldı ve bıraktı, ona yeterince medeni bir şekilde teşekkür etti ve daha önce böyle bir hizmet için aldığından daha fazla para ödedi. Ertesi gün pazar günüydü ve Dame Goody evden uzakta olduğu için evde birçok şey istiyordu ve bunları almak için pazara doğru yürüdü. İstediği şeyleri satın alırken, onu kömür karası ata bindiren şaşı gözlü yaşlı adamdan başka kimi görecekti? Ve sizce ne yapıyordu? Neden her birinden bir şeyler alarak tezgahtan tezgaha dolaştı, burada biraz meyve, orada biraz yumurta, vb.; ve kimse buna aldırış etmiyor gibiydi. Dame Goody karışmanın kendi işi olduğunu düşünmüyordu, ancak bu kadar iyi bir müşterinin konuşmadan geçmesine izin vermemesi gerektiğini düşündü. Bu yüzden ona doğru yürüdü ve bir reverans yaptı ve şöyle dedi: "Gooden, efendim, umarım iyi hanımınız ve küçük kız da iyilerdir——" Ama ne söylediğini bitiremedi, çünkü komik yaşlı adam şaşkınlıkla geri çekildi ve ona şöyle dedi: "Ne! Bugün beni görüyor musun?" "Görüşürüz," dedi, "elbette görüyorum, gökyüzündeki güneş kadar açık ve dahası," dedi, "senin de meşgul olduğunu görüyorum, üstelik." "Ah, çok fazla görüyorsun," dedi adam; "şimdi, lütfen, bütün bunları hangi gözünle görüyorsun?" "Elbette sağ gözünle," dedi kadın, onu bulmaktan olabildiğince gurur duyarak. "Merhem! Merhem!" diye bağırdı yaşlı cin hırsızı. "Bunu seni ilgilendirmeyen bir şeye karışmak olarak kabul et: beni bir daha göremeyeceksin." Ve bunun üzerine adamın sağ gözüne vurdu ve kadın onu bir daha göremedi; ve daha da kötüsü, o saatten ölüm gününe kadar sağ tarafı kör oldu.