Masal Diyarı

Her gece başka bir düşe yolculuk...

Havva'nın Çeşitli Çocukları

Tür: Peri masalları

Bölge: Almanya

Kaynak: Grimm masalları

Adem ve Havva Cennet'ten kovulduklarında, kendilerine verimsiz topraklarda bir ev inşa etmek ve ekmeklerini alın teriyle yemek zorunda kaldılar. Adem toprağı kazdı ve Havva da ekin biçti. Havva her yıl dünyaya bir çocuk getirdi; ancak çocuklar birbirlerinden farklıydı, bazıları güzel, bazıları çirkindi. Uzun bir zaman geçtikten sonra, Tanrı onlara bir melek göndererek evlerini teftiş etmeye geldiğini bildirdi. Rab'bin bu kadar lütufkar olmasından memnun olan Havva, evini özenle temizledi, çiçeklerle süsledi ve yere kamışlar serdi. Sonra çocuklarını getirdi, ancak sadece güzel olanları. Onları yıkadı ve yıkadı, saçlarını taradı, üzerlerine temiz giysiler giydirdi ve Rab'bin huzurunda terbiyeli ve mütevazı davranmaları konusunda onları uyardı. Onun önünde medeni bir şekilde eğilmeleri, ellerini uzatmaları ve sorularına mütevazı ve akıllıca cevap vermeleri gerekiyordu. Ancak çirkin çocuklar kendilerinin görünmesine izin vermemeliydiler. Biri samanların altına, diğeri çatının altına, üçüncüsü samanların altına, dördüncüsü sobanın altına, beşincisi mahzenin altına, altıncısı bir küvetin altına, yedincisi şarap fıçısının altına, sekizincisi eski bir kürk mantosunun altına, dokuzuncusu ve onuncusu her zaman giysilerini yaptığı kumaşın altına ve on birincisi ve on ikincisi ayakkabılarını kestiği derinin altına saklandı. Evin kapısı çalınmadan önce, daha yeni hazırlanmıştı. Adem bir aralıktan baktı ve bunun Rab olduğunu gördü. Adem kapıyı saygıyla açtı ve Göksel Baba içeri girdi. Orada, bir sıra halinde, güzel çocuklar durdular ve önünde eğildiler, ellerini uzattılar ve diz çöktüler. Ancak Rab, onları kutsamaya başladı, ellerini birincinin üzerine koydu ve "Sen güçlü bir kral olacaksın" dedi; ve ikinciye, "Sen bir prenssin," üçüncüye, "Sen bir kontsun," dördüncüye, "Sen bir şövalyesin," beşinciye, "Sen bir asilzadesin," altıncıya, "Sen bir burjuvasın," yedinciye, "Sen bir tüccarsın," sekizinciye, "Sen bir bilginsin." Onlara da en zengin nimetlerini bahşetti. Havva, Rab'bin bu kadar yumuşak ve lütufkâr olduğunu görünce, "Ben de buraya benim şımarık çocuklarımı getireceğim, belki onlara da aynı şekilde bereketini bahşedebilir," diye düşündü. Böylece koştu ve onları samanlıktan, saman çöpünden, sobadan ve onları sakladığı her yerden çıkardı. Sonra bütün o kaba, kirli, perişan, isli grup geldi. Rab gülümsedi, hepsine baktı ve "Bunları da bereketleyeceğim," dedi. Ellerini birincisinin üzerine koydu ve ona, "Sen köylü olacaksın," ikincisine, "Sen balıkçı olacaksın," üçüncüsüne, "Sen demirci olacaksın," dördüncüsüne, "Sen tabakçı olacaksın," beşincisine, "Sen dokumacı olacaksın," altıncısına, "Sen kunduracı olacaksın," yedincisine, "Sen terzi olacaksın," sekizincisine, "Sen çömlekçi olacaksın," dokuzuncusuna, "Sen arabacı olacaksın," onuncusuna, "Sen denizci olacaksın," on birincisine, "Sen uşak olacaksın," on ikincisine, "Sen hayatının bütün günleri boyunca bulaşıkçı olacaksın," dedi. Havva bütün bunları duyunca, "Efendim, armağanlarını ne kadar da eşitsiz bir şekilde paylaşıyorsun!" dedi. Sonuçta hepsi benim çocuklarım, dünyaya getirdiğim, senin lütufların herkese eşit şekilde verilmelidir." Fakat Tanrı cevap verdi, "Havva, anlamıyorsun. Tüm dünyanın senin çocuklarından beslenmesi doğru ve gereklidir; eğer hepsi prens ve lord olsaydı, kim tahıl yetiştirir, harmanlar, öğütür ve pişirirdi? Kim demirci, dokumacı, marangoz, duvarcı, işçi, terzi ve dikişçi olurdu? Her birinin kendine ait bir yeri olacak, böylece biri diğerini destekleyecek ve hepsi aynı vücudun uzuvları gibi beslenecek." Sonra Havva cevap verdi, "Ah, Tanrım, beni affet, seninle konuşmakta çok aceleci davrandım. Senin ilahi iraden çocuklarımla olsun." Jacob ve Wilhelm Grimm'den, Household Tales, çev. Margaret Hunt (Londra: George Bell, 1884)