Bir Tuzakçının Dehşet Verici İntikamı
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: geyik
Kaynak: Kuzey Amerika halk masalları
Hudson'dan yaklaşık bir mil uzakta, Coxsackie'de, son yüzyılda nehir yerleşimleri tarafından doğru nişan, kurnazlık, dayanıklılık ve suskun alışkanlıklara sahip bir avcı ve tuzakçı olarak bilinen Nick Wolsey'nin kulübesi duruyordu. Uzun yıllar boyunca bu kulübede, köpeğinin arkadaşlığı dışında tek başına yaşadı; ancak vahşi doğada bir Kızılderili kampını ziyaret ederken kabilenin kızlarından birinin çekici tavırlarından etkilendi; ziyareti tekrarladı; sık sık kampa gitmek için bir sebep buldu; hizmetçinin babasına hediyeler verdi ve sonunda karısı olmayı kabul etmesini sağladı. Kabilenin sade evlilik töreni gerçekleştirildi ve Wolsey, Minamee'yi evine götürdü; Ancak düğün neredeyse trajik bir şekilde kesintiye uğradı, çünkü kızı sevmiş ama kendini açıklayacak cesareti hiç bulamamış asık suratlı bir adam, Wolsey'nin iyi talihini keşfettiğinde öyle kıskanç bir öfkeye kapıldı ki, ona bir bıçakla saldırdı ve beyaz adamın sadık tazısı boğazına atlayıp onu yere sermeseydi, onu hemen öldürecekti. Wolsey, adamı silahsızlandırdı ve onu tekmeledi ve ormanın kenarına kelepçeledi, tüm topluluk bu aşağılayıcı cezaya kahkahalarla gülerken ve bunu onaylarken. Bir yıl veya daha fazla zaman geçti. Wolsey ve Kızılderili karısı özgür ve sade hayatlarında mutluydular; küçük bebekleriyle de mutluydular. Wolsey kulübesinden nadiren uzun süre uzak kalırdı ve genellikle gece çökmeden önce geri dönerdi. Bir akşam, evinin yakınındaki otların ve dalların, oduncunun keskin gözleriyle karısının olmadığını gördüğü bir ayak tarafından büküldüğünü fark etti. "Bir avcı," dedi, "buradan geçerken evi gördü ve daha önce hiç görmediği için durup baktı." Çünkü patika penceresine gidiyordu ve oradan tekrar ormana doğru gidiyordu. Birkaç gün sonra, geri dönerken, yeni yapılmış ayak izlerine rastladı ve yüzünde bir gölge belirdi. Kapıya yaklaştığında, yerde kaskatı yatan köpeğinin cesedine rastladı. "Bu nasıl oldu, Minamee?" diye bağırdı, kapıyı hızla açarken. Karısı alçak sesle, "O Sus! Çocuğu uyandıracaksın." diye cevap verdi. Nick Wolsey kulübeye girdi ve mermere dönüşmüş biri gibi durdu. Karısı Minamee, altın ocağın üzerinde oturuyordu, yüzü ve elleri kesilmiş ve kararmıştı, elbisesi yırtılmıştı, gözleri cam gibiydi, dudaklarında anlamsız bir gülümseme vardı. Kollarında, bebeğinin bedenini, elbisesi kanla ıslanmış halde tutuyordu ve küçük yaratığın başı onun yanında yerde yatıyordu. Soğuk kilin üzerinde sanki onu uyutmak için susturuyormuş gibi yumuşakça mırıldandı ve Wolsey sonunda kelimeleri bulduğunda, sadece fısıldadı, "Sus! Onu uyandıracaksın." Gece ağır ağır ilerledi; gün ağardı ve mırıldanma giderek azaldı; yine de, tüm o gün boyunca, perişan kadın yerde ileri geri sallandı ve acı çeken kocası, onu rahatlatmaya, yaralarını sarmaya, karşı karşıya olduğu gizemin bir açıklamasını almaya boşuna uğraşarak etrafında dolandı. İkinci gece başladı ve Minamee için bunun son olacağı belliydi. Gücü tükendi, ta ki kendisini deriden bir yatağa yatırana kadar, çocuğunun bedeni kollarından nazikçe kaldırılırken. Sonra, birkaç kısa dakika için aklı başına geldi ve kocasına, düğünde öldürücü saldırısını engellediği Kızılderilinin kulübeye nasıl geldiğini, yeri savunmak için dışarı fırlayan köpeği nasıl vurduğunu, kadını kapıdan geri ittiğini, bebeği yatağından nasıl kopardığını, bir bıçakla kafasını nasıl kestiğini ve küçük bedeni kucağına fırlatıp, "Bu benim intikamım. Memnun oldum." sözleriyle nasıl ayrıldığını anlatacak sözcükler buldu. Güneş tekrar doğuya gelmeden önce Minamee bebeğiyle birlikteydi. Wolsey, mutluluğunun harabesinde saatlerce oturdu, sadece nefesi bile hayatta olduğunu kanıtlıyordu ve sonunda ayağa kalkıp evden çıktığında, ne gözyaşı ne de feryat vardı; atını eyerledi ve batıya doğru yola koyuldu. Akşam vakti karısını kazandığı Kızılderili köyüne geldi ve toplanan kabileye olanları anlatarak, katilin kendisine teslim edilmesini istedi. Talebi hemen kabul edildi, bunun üzerine beyaz adam, halkının korumasını güvenle bekleyen korkmuş sefilin üzerine yürüdü ve ham deriden yapılmış bir ipin hızlı savrulması ve sarsılmasıyla kollarını yanlarına bağladı. Sonra boynuna bir ilmik atıp ucunu eyer yayına bağladı ve Hudson'a doğru yola koyuldu. O gece boyunca at sırtında gezdi, Kızılderili atın topuklarında yürüyüp koştu ve ertesi gün kulübesine ulaştı. Tutsaklarını bir ağaca bağlayan avcı, bir miktar genç söğüt kesip bunlardan büyük bir beşik benzeri kap yaptı; suçluyu yüzü yukarı bakacak şekilde yerleştirdi ve parmağını bile oynatamayacak kadar sıkı bağladı; sonra evine girerek Minamee'nin cesediyle dışarı çıktı ve onu yüzü aşağı bakacak şekilde sefilin üzerine bıraktı, sefilin korkunç yükü göğsüne çökerken duyduğu dehşet inlemesini bastıramadı. Wolsey, yaşayanları ve ölüleri birbirine bağladı ve güçlü kollarının bir savruluşuyla onları atının sırtına fırlattı, onları öyle çok ip kıvırarak sabitledi ki hiçbir şey onları yerinden oynatamadı. Şimdi atını kırbaçlamaya başladı, zavallı hayvan öfke ve acıyla titreyene kadar, sonra dizginleri fırlatıp son bir kez vurdu ve hayvan köpürerek ve homurdanarak vahşi doğaya daldı. Hayvan kaybolduğunda ve nal sesleri artık duyulmadığında, Nick Wolsey tüfeğini koluna aldı ve evini sonsuza dek terk etti. Ve gelenek, atın çılgın koşusunu hiç durdurmadığını, ancak sakin gecelerde Hudson boyunca ve Mohawk boyunca bir kasırga gibi ormanda hızla ilerlediğinin duyulabildiğini ve ses geçerken boğuk bir sesin küfürle, yalvarışla, sonra da sert ve korkunç bir kahkahayla patladığını söylüyor.