Saf Bir Dünya: Karısını Dövmeyen Bir Adamın Hikayesi
Tür: Halk hikayeleri
Bölge: Çek
Kaynak: Avrupa halk masalları
Bir zamanlar fakir bir çiftlik işçisi varmış, o kadar fakirmiş ki dünyada sahip olduğu tek şey bir tavukmuş. Karısına bu tavuğu pazara götürüp satmasını söylemiş. "Ne kadar isteyeyim?" diye sormuş kadın. "Elbette ödeyecekleri kadar iste," demiş işçi. Kadın tavuğu ayaklarından tutup yola koyulmuş. Köyün yakınlarında bir çiftçiyle karşılaşmış. "İyi günler," demiş çiftçi. "O tavukla nereye gidiyorsun?" "Pazara gidip bana ödeyecekleri kadar paraya satacağım." Çiftçi tavuğu elinde tartmış, dudaklarını büzmüş, bir an düşünmüş ve demiş ki: "Bana satsan iyi olur. Sana üç peni veririm." "Üç peni mi? Ödeyeceğin miktarın bu olduğundan emin misin?" "Evet," demiş çiftçi, "ödeyeceğim miktar üç peni." Böylece işçinin karısı tavuğu üç peniye sattı. Köye gitti ve orada bir peni ve bir diğer peni ile bir parça kurdele ile güzel bir küçük kağıt torba satın aldı. Üçüncü peniyi torbaya koydu, torbayı kurdele ile bağladı, kurdeleyi bir çubuğa geçirdi, çubuğu omzuna geçirdi ve sonra çok iyi bir günlük iş çıkardığını hissederek kocasının yanına doğru yürüdü. İşçi karısının ne kadar aptalca davrandığını duyduğunda büyük bir öfkeye kapıldı ve önce onu sağlam bir şekilde dövmekle tehdit etti. "Dünyada hiç bu kadar aptal bir kadın var mıydı?" diye öfkeyle bağırdı. Bu sırada burnunu çekip ağlayan zavallı kadın sızlandı: "Neden bende bu kadar çok kusur bulduğunu anlamıyorum! Eminim dünyadaki tek saf insan ben değilimdir." "Şey," dedi işçi, "Bilmiyorum. Belki dünyada senin kadar saf insanlar vardır. Sana ne yapacağımı söyleyeyim: Dışarı çıkıp onları bulup bulamayacağıma bakacağım. Eğer bulursam, seni dövmem." Böylece işçi, karısı kadar saf birini bulabilmek için dünyaya çıktı. Bilinmediği bir kırsala ulaşana kadar birkaç gün yolculuk etti. Burada, penceresinde şatonun hanımının dışarı baktığı güzel bir şatoya geldi. "Hadi bakalım hanımım," dedi işçi kendi kendine, "ne kadar saf olduğunuzu göreceğiz." Yolun ortasında durdu, gökyüzüne dikkatle baktı ve sonra sanki bir şeye tutunmaya çalışıyormuş gibi kollarını uzatarak yukarı aşağı zıplamaya başladı. Şatonun hanımı onu birkaç dakika izledi ve sonra hizmetçilerinden birini ona ne yaptığını sorması için gönderdi. Hizmetçi aceleyle dışarı çıktı ve ona sorular sordu ve bu kurnaz haylazın uydurduğu hikaye şuydu: "Cennete geri atlamaya çalışıyorum. Görüyorsun ya, orada yaşıyorum. Orada yoldaşlarımdan biriyle güreşiyordum ve beni dışarı attı ve şimdi düştüğüm deliği bulamıyorum." Gözleri yerinden fırlamış bir şekilde hizmetçi hanımına geri döndü ve işçinin hikayesini kelimesi kelimesine tekrarladı. Şatonun hanımı hemen işçiyi çağırdı. "Cennette olduğunu mu söylüyorsun?" diye sordu. "Evet, hanımım, orada yaşıyorum ve hemen geri dönüyorum." "Cennette çok sevgili bir oğlum var," dedi kadın. "Onu tanıyor musun?" "Elbette tanıyorum. Onu en son gördüğümde baca köşesinde çok arkalarda oturuyordu, çok üzgün ve yalnız görünüyordu." "Ne! Oğlum baca köşesinde çok geride oturuyor! Zavallı çocuk, paraya ihtiyacı olmalı! İyi adam, ona benden bir şey alır mısın? Ona üç yüz altın düka ve altı güzel gömlek için kumaş göndermek istiyorum. Ve ona yalnız kalmamasını söyle, çünkü yakında yanına geleceğim." İşçi ipliğinin başarısından çok memnundu ve kalenin hanımına dükaları ve güzel gömlekleri memnuniyetle yanına alacağını söyledi ve cennete hemen geri dönmesi gerektiğinden bunları hemen kendisine vermesini istedi. Aptal kadın gömlekleri sardı ve parayı saydı ve işçi aceleyle uzaklaştı. Kaleden görüş alanından çıktıktan sonra yol kenarına oturdu, güzel gömlekleri pantolonunun paçalarına tıkıştırdı ve dükaları ceplerine sakladı. Sonra dinlenmek için uzandı. Bu arada kalenin efendisi eve geldi ve karısı hemen ona tüm hikayeyi anlattı ve ona, cennetteki oğullarına üç yüz altın düka ve altı güzel gömlek için malzeme teslim etmeyi kabul eden bir adam bulduğu için şanslı olup olmadığını sordu. "Ne!" diye bağırdı koca. "Ah, ne kadar saf bir yaratıksın! Cennetten düşen bir adamdan kim duymuş! Ve eğer düşerse, nasıl geri tırmanabilir? O düzenbaz seni dolandırdı! Hangi yöne gitti?" Ve zavallı kadının ağıtlarını duymayı beklemeden, asilzade atına bindi ve işçinin gittiği yöne doğru dörtnala uzaklaştı. Hala yol kenarında dinlenen işçi, onun geldiğini gördü ve kim olduğunu tahmin etti. "Şimdi, efendim, seni deneyeceğiz," dedi kendi kendine. Geniş kenarlı şapkasını çıkardı ve yanındaki bir toprak parçasının üzerine koydu. "Sevgili dostum," dedi asilzade, "omzunda bir bohça olan bir adam arıyorum. Onu buradan geçerken gördün mü?" İşçi başını kaşıdı ve düşünüyormuş gibi yaptı. "Evet, efendim," dedi, "bana öyle geliyor ki bohçalı bir adam gördüm. Ormana doğru koşuyor ve sürekli geriye bakıyordu. Buralara yabancıydı. Şimdi kendi kendime, büyük şehirlerden dürüst kırsal kesim insanlarını dolandırmak için gelen o haydutlardan birine benzediğini düşündüğümü hatırlıyorum. Evet, efendim, oraya o yoldan gidiyordu." İşçi o kadar dürüst ve basit bir adam gibi görünüyordu ki asilzade hemen ona yabancının karısını nasıl dolandırdığını anlattı. "Ah, haydut!" diye bağırdı işçi. "Böyle güzel bir hanımı dolandırdığını düşünmek! Efendim, keşke size yardım edebilseydim. Eğer yapabilseydim, o atınızı alıp kendim giderdim. Ama yapamam. Yan kasabada yaşayan bir beyefendiye çok değerli bir kuş taşıyorum. Kuşu şapkamın altında tutuyorum ve bırakmaya cesaret edemiyorum." Soylu, işçinin dolandırıcıyı gördüğünü düşünerek onu yakalayabileceğini düşündü. Bu yüzden şöyle dedi: "Sevgili beyefendi, burada oturup şapkanızı korusam, atıma binip o serserinin peşinden gitmeye razı olur musunuz?" "Gerçekten de yaparım, efendim, bir dakika içinde, çünkü o düzenbazın karınız gibi güzel bir hanımı dolandırdığını düşünmeye dayanamıyorum. Ama sizden bu kuşa karşı çok dikkatli olmanızı rica ediyorum. Elinizi şapkamın altına koymayın yoksa kaçabilir ve ben de kaybını ödemek zorunda kalırım." Soylu adam kuşa karşı çok dikkatli olacağına söz verdi ve attan inerken dizginini işçiye verdi. O da soylu adamın atına bindi ve dörtnala uzaklaştı. Soylu adamın bir daha ne adamı ne de atı gördüğünü söylemeye gerek yok. Bekledi ve bekledi. Sonunda daha fazla bekleyemeyince kuşu eve götürmeye ve işçinin onu takip etmesine karar verdi. Bu yüzden şapkanın kenarını çok dikkatli bir şekilde kaldırdı, eline geçirdi ve kuru toprak parçasını kavradı! Derin bir üzüntüyle eve gitti ve halkının kendi aralarında fısıldaşırken gülümsemelerine katlanmak zorunda kaldı, efendimin de hanımımın da dolandırıldığını. İşçi kulübesine yaklaşırken karısına seslendi: "Her şey yolunda, karıcığım! O dayağı yemeyeceksin! Dünyanın senden bile daha saf insanlarla dolu olduğunu görüyorum!"